1 00:00:05,496 --> 00:00:07,958 Olha, Ben, é isso que me enfurece. 2 00:00:07,999 --> 00:00:09,126 Você não vê? 3 00:00:09,167 --> 00:00:10,835 É tão dolorosamente óbvio. 4 00:00:10,877 --> 00:00:13,254 Por que você acha nosso estoque está no banheiro? 5 00:00:13,296 --> 00:00:14,255 Porque você está cortando pesquisas 6 00:00:14,297 --> 00:00:16,174 e desenvolvimento pela metade. 7 00:00:16,215 --> 00:00:18,676 Você esqueceu do que se trata a aventura. 8 00:00:18,718 --> 00:00:20,344 Goste ou não, a indústria está mudando. 9 00:00:20,386 --> 00:00:21,930 Precisamos fazer algumas escolhas difíceis. 10 00:00:21,972 --> 00:00:24,099 Você salva sua frase de efeito para a imprensa. 11 00:00:24,141 --> 00:00:26,021 Não vamos reviver novamente a reunião de acionistas. 12 00:00:26,045 --> 00:00:26,851 Você não entende? 13 00:00:26,893 --> 00:00:28,269 Você está me matando. 14 00:00:28,311 --> 00:00:30,188 Você está matando minha empresa! 15 00:00:30,229 --> 00:00:33,900 Eurisko não é sua empresa, Brad, não mais, 16 00:00:33,942 --> 00:00:38,279 e você seria muito melhor crescer e se acostumar com isso. 17 00:00:38,321 --> 00:00:40,448 Você vai se arrepender disso. 18 00:00:47,622 --> 00:00:48,748 Novo parágrafo. 19 00:00:48,790 --> 00:00:51,793 Como tenho certeza de que todos no conselho concordarão, 20 00:00:51,835 --> 00:00:54,295 Eurisko tem que enfrentar de frente 21 00:00:54,337 --> 00:00:58,299 as realidades de um mundo cada vez mais mundo competitivo. 22 00:00:58,341 --> 00:01:02,971 Desde a infeliz partida de Brad Wilczek, fiz 23 00:01:03,013 --> 00:01:04,533 certas recomendações que eu acredito 24 00:01:04,557 --> 00:01:08,601 irá reposicionar Eurisko como líder do setor. 25 00:01:08,643 --> 00:01:10,311 No topo desta lista 26 00:01:10,353 --> 00:01:14,524 é a rescisão imediata do C.O.S. Projeto. 27 00:01:14,565 --> 00:01:18,319 Seu desempenho desastroso nos últimos três trimestres 28 00:01:18,361 --> 00:01:22,199 e perdas projetadas bem em 1994 29 00:01:22,240 --> 00:01:26,452 não nos deixe outra escolha. 30 00:01:44,387 --> 00:01:46,681 Ah... 31 00:01:59,194 --> 00:02:01,279 Olá? Olá! 32 00:02:01,320 --> 00:02:06,284 No tom, Oriental O horário padrão será 19h35. 33 00:02:06,325 --> 00:02:08,245 Que diabos? 34 00:02:16,669 --> 00:02:19,005 Droga. 35 00:02:46,032 --> 00:02:48,659 Arquivo excluído. 36 00:04:00,523 --> 00:04:02,150 Mulder. 37 00:04:03,526 --> 00:04:05,153 Jerry? 38 00:04:09,469 --> 00:04:10,509 Você é Dana Scully, certo? 39 00:04:10,533 --> 00:04:12,493 Jerry Lamana. 40 00:04:12,535 --> 00:04:14,335 Jerry e eu trabalhamos juntos em Crimes Violentos. 41 00:04:14,376 --> 00:04:16,576 Trabalharam juntos? O que você é falando "trabalharam juntos"? 42 00:04:16,600 --> 00:04:17,888 Éramos parceiros. 43 00:04:18,041 --> 00:04:19,750 São US$ 8,50, por favor. 44 00:04:19,792 --> 00:04:21,585 Então, Jerry, o que você está fazendo aqui? 45 00:04:21,627 --> 00:04:23,963 Procurando por você, e eu vou pagar o almoço para vocês dois. 46 00:04:24,005 --> 00:04:25,089 Não, realmente... 47 00:04:25,131 --> 00:04:28,092 Não. É por minha conta. 48 00:04:28,134 --> 00:04:30,220 Aqui. 49 00:04:30,261 --> 00:04:32,763 Causa da morte foi eletrocussão. 50 00:04:32,805 --> 00:04:34,307 E não foi acidental? 51 00:04:34,349 --> 00:04:36,893 Parece algum tipo de armadilha elaborada, 52 00:04:36,934 --> 00:04:38,728 mas não sabemos muito mais. 53 00:04:38,769 --> 00:04:41,189 Engenheiro de construção acabei de encontrá-lo há 12 horas. 54 00:04:41,231 --> 00:04:43,524 Quem está conduzindo a investigação? 55 00:04:43,566 --> 00:04:45,318 Qualquer um de vocês sabe Nancy Spiller? 56 00:04:45,360 --> 00:04:47,820 O instrutor forense na academia? 57 00:04:47,862 --> 00:04:50,407 Costumávamos ligar para ela a Donzela de Ferro. 58 00:04:50,448 --> 00:04:51,908 Em um bom dia. 59 00:04:51,949 --> 00:04:55,245 Bem, de qualquer forma, ela está colocando juntos o time, 60 00:04:55,286 --> 00:04:57,496 e, bem, tomei a liberdade de mencionar seu nome. 61 00:05:00,375 --> 00:05:01,855 Olha, Jerry, Eu gostaria de ajudá-lo, 62 00:05:01,879 --> 00:05:06,130 mas não estamos atribuição geral. 63 00:05:06,172 --> 00:05:08,799 Por causa dos Arquivos X. 64 00:05:09,592 --> 00:05:11,428 Olha, a verdade é que 65 00:05:11,469 --> 00:05:13,054 eu poderia usar uma ajudinha nisso. 66 00:05:13,096 --> 00:05:15,139 Eu não quero cair a bola neste. 67 00:05:15,181 --> 00:05:17,392 Você não vai deixar a bola cair. 68 00:05:17,434 --> 00:05:20,644 Drake não era apenas um CEO de uma empresa Fortune 500. 69 00:05:20,686 --> 00:05:23,773 Ele era um bom amigo do procurador-geral. 70 00:05:23,814 --> 00:05:26,276 Outra pena no meu boné seria muito bom 71 00:05:26,317 --> 00:05:28,557 agora porque o que eu tenho está parecendo um pouco sarnento. 72 00:05:28,599 --> 00:05:29,799 - Sim, mas, Jerry... - Olha... 73 00:05:29,823 --> 00:05:34,174 eu não perguntaria se não fosse importante. 74 00:05:35,659 --> 00:05:37,578 Como é que vocês dois seguiram caminhos separados? 75 00:05:37,620 --> 00:05:39,497 Eu sou uma dor no bunda para trabalhar. 76 00:05:39,538 --> 00:05:40,498 Seriamente. 77 00:05:40,539 --> 00:05:43,584 Eu não sou um pé no saco? 78 00:05:43,626 --> 00:05:45,420 Tínhamos objetivos de carreira diferentes. 79 00:05:45,462 --> 00:05:47,088 Jerry queria o quinto andar. 80 00:05:47,130 --> 00:05:48,589 E você? 81 00:05:48,631 --> 00:05:50,883 Eu estava mirando um escritório no subsolo 82 00:05:50,925 --> 00:05:52,510 sem aquecimento ou janelas. 83 00:05:52,551 --> 00:05:54,512 Bem, eu sei onde você foi parar. 84 00:05:54,553 --> 00:05:55,596 E quanto a Jerry? 85 00:05:55,638 --> 00:05:57,432 Ele correu um pouco azar em Atlanta, 86 00:05:57,474 --> 00:05:59,100 trabalhando crimes de ódio. 87 00:05:59,142 --> 00:06:00,393 Que tipo de azar? 88 00:06:00,435 --> 00:06:02,437 Ele perdeu um peça de evidência, 89 00:06:02,479 --> 00:06:03,604 ensacado e tudo. 90 00:06:03,646 --> 00:06:04,981 Mandei para a faxineira. 91 00:06:05,022 --> 00:06:06,983 Quando ele o recuperou, um juiz federal 92 00:06:07,024 --> 00:06:09,110 havia perdido as duas mãos e seu olho direito. 93 00:06:16,659 --> 00:06:20,413 - 29? - Uh-huh. 94 00:06:20,455 --> 00:06:21,622 Subindo. 95 00:06:21,664 --> 00:06:23,416 Deve ser para o deficiente visual. 96 00:06:23,458 --> 00:06:24,625 Como você gosta disso? 97 00:06:24,667 --> 00:06:26,836 Um elevador politicamente correto. 98 00:06:26,877 --> 00:06:28,712 Terceiro andar... 99 00:06:28,754 --> 00:06:30,589 quarto andar... 100 00:06:31,549 --> 00:06:33,426 Você está bem? 101 00:06:33,468 --> 00:06:34,718 Sim. 102 00:06:34,760 --> 00:06:36,720 O que é que foi isso? 103 00:06:44,664 --> 00:06:45,664 Sim? 104 00:06:45,688 --> 00:06:46,689 Olá? 105 00:06:46,730 --> 00:06:47,648 Segurança. Quem é esse? 106 00:06:47,690 --> 00:06:49,650 Esta é a Agente Dana Scully. 107 00:06:49,692 --> 00:06:51,110 Agente Scully, você tem algum problema? 108 00:06:51,152 --> 00:06:52,862 Quinto andar... 109 00:06:52,903 --> 00:06:55,865 Na verdade, Acho que está tudo bem. 110 00:06:55,906 --> 00:06:57,658 - Tudo bem. - ...nono andar... 111 00:06:57,700 --> 00:06:59,660 - Obrigado. - ...décimo andar, 11º andar... 112 00:07:09,753 --> 00:07:10,963 Veja aqui? 113 00:07:11,005 --> 00:07:12,756 Alguém mexeu com o servo. 114 00:07:12,798 --> 00:07:14,925 Eles mudaram de terreno para o negativo 115 00:07:14,967 --> 00:07:17,512 para que quando ele colocou a chave na fechadura... 116 00:07:17,554 --> 00:07:19,138 Ele completou o circuito. 117 00:07:19,180 --> 00:07:20,598 Está fundido. 118 00:07:20,639 --> 00:07:23,267 É preciso muito suco para derreter uma chave de aço. 119 00:07:23,309 --> 00:07:26,687 E para jogar um homem de 180 libras com três metros de altura. 120 00:07:26,729 --> 00:07:30,274 O, uh, interruptor servo... poderia foi movido manualmente? 121 00:07:30,316 --> 00:07:33,611 Não encontramos nenhuma impressão na área circundante. 122 00:07:33,652 --> 00:07:34,932 Claro, poderia ter foi trocado 123 00:07:34,956 --> 00:07:36,864 manualmente, mas quem fez isso 124 00:07:36,906 --> 00:07:39,200 teria tido para substituir o C.O.S. 125 00:07:39,242 --> 00:07:40,535 Qual é o C.O.S.? 126 00:07:40,577 --> 00:07:41,785 O sistema operacional central. 127 00:07:41,827 --> 00:07:43,079 Ele administra o prédio. 128 00:07:43,120 --> 00:07:45,706 Regula tudo da produção de energia 129 00:07:45,748 --> 00:07:47,958 ao volume de água em cada descarga do vaso sanitário. 130 00:07:48,000 --> 00:07:50,753 Este é Claude Peterson, ele é o engenheiro de sistemas prediais. 131 00:07:50,794 --> 00:07:52,171 Ele descobriu o corpo. 132 00:07:52,213 --> 00:07:54,090 Se alguém quisesse substituir o C.O.S., 133 00:07:54,131 --> 00:07:55,633 o que eles seriam...? 134 00:07:55,674 --> 00:07:57,718 Bem, primeiro ele teria para quebrar os códigos de acesso, 135 00:07:57,760 --> 00:08:00,763 o que... bem, digamos apenas não seria fácil. 136 00:08:00,804 --> 00:08:02,432 Bem, vamos precisar de uma lista 137 00:08:02,473 --> 00:08:04,233 de todas as pessoas com esse tipo de conhecimento. 138 00:08:04,257 --> 00:08:05,643 Eu posso te dizer agora, 139 00:08:05,684 --> 00:08:07,103 será uma lista bem curta. 140 00:08:07,144 --> 00:08:08,438 Você estaria nisso? 141 00:08:08,479 --> 00:08:10,565 - Meu? - Sim. 142 00:08:10,607 --> 00:08:14,735 Ei, olhe, eu sou apenas um edifício glorificado super. 143 00:08:14,777 --> 00:08:16,320 Tudo que faço é monitorar o sistema, 144 00:08:16,362 --> 00:08:18,322 certifique-se de que está funcionando, 145 00:08:18,364 --> 00:08:21,742 como quando vi a sobrecarga no escritório do Sr. Drake. 146 00:08:21,784 --> 00:08:22,910 E as linhas telefônicas? 147 00:08:22,952 --> 00:08:24,954 O C.O.S. monitorar todas as ligações? 148 00:08:24,995 --> 00:08:27,415 Sim, é verdade. Por que? 149 00:08:27,457 --> 00:08:29,166 Só estou pensando. 150 00:08:29,208 --> 00:08:32,128 Ok, hum, olha, posso ir agora? 151 00:08:32,169 --> 00:08:33,879 OK. 152 00:08:35,797 --> 00:08:38,635 Por que você perguntou a ele sobre os telefones? 153 00:08:38,676 --> 00:08:41,512 O telefone está fora do gancho. 154 00:08:45,099 --> 00:08:46,767 Talvez Drake estivesse falando para alguém 155 00:08:46,809 --> 00:08:51,272 logo antes de ele fazer o seu Personificação de Ben Franklin. 156 00:08:51,314 --> 00:08:53,732 Ensinou-lhe tudo o que sabe. 157 00:09:02,325 --> 00:09:04,494 Entre. 158 00:09:04,535 --> 00:09:06,245 Já passa das 3:00. 159 00:09:06,287 --> 00:09:09,790 Estou apenas olhando para minhas notas de perfil. 160 00:09:09,832 --> 00:09:12,209 Talvez se você limpasse sua mesa mais de uma vez por ano. 161 00:09:12,251 --> 00:09:15,087 Eles estavam bem aqui, Estou lhe contando. 162 00:09:17,756 --> 00:09:19,008 Vamos, estamos atrasados. 163 00:09:27,725 --> 00:09:29,519 Agora, existem alguns elementos 164 00:09:29,560 --> 00:09:32,104 para considerarmos aqui. 165 00:09:32,730 --> 00:09:36,442 Tanto a raridade estatística de eletrocussão homicida 166 00:09:36,484 --> 00:09:38,819 e a complexidade do crime 167 00:09:38,861 --> 00:09:41,447 indicar um certo premeditação tortuosa. 168 00:09:41,489 --> 00:09:45,951 Afinal, há muito maneiras mais simples de matar alguém. 169 00:09:48,871 --> 00:09:50,289 Tudo isso me leva a acreditar 170 00:09:50,331 --> 00:09:54,126 que nosso cara era algum tipo de jogador sociopata... 171 00:09:54,168 --> 00:09:55,670 talvez até um recluso, 172 00:09:55,712 --> 00:09:57,046 desde que ele projetou uma armadilha 173 00:09:57,087 --> 00:09:59,340 não apenas para evitar a detecção 174 00:09:59,382 --> 00:10:02,259 mas para evitar contato com a vítima. 175 00:10:03,720 --> 00:10:05,471 Esse é o seu perfil? 176 00:10:05,513 --> 00:10:07,515 Esqueça, hein? 177 00:10:07,557 --> 00:10:11,852 O último telefonema de Drake apoia esta teoria. 178 00:10:11,894 --> 00:10:16,357 No tom, Oriental O horário padrão será 19h35. 179 00:10:16,399 --> 00:10:18,484 A hora estimada da morte de Drake. 180 00:10:18,526 --> 00:10:20,737 Por que Drake ligaria para a hora certa 181 00:10:20,778 --> 00:10:21,862 pouco antes de ele morrer? 182 00:10:21,904 --> 00:10:23,573 Foi uma chamada recebida. 183 00:10:23,614 --> 00:10:26,867 De algum lugar no próprio edifício Eurisko. 184 00:10:26,909 --> 00:10:28,244 Quem armou a armadilha 185 00:10:28,285 --> 00:10:30,871 queria ter certeza de que Drake mordeu a isca. 186 00:10:31,955 --> 00:10:34,584 Excelente trabalho, Agente Lamana. 187 00:10:34,625 --> 00:10:36,627 Obrigado. 188 00:10:43,926 --> 00:10:46,345 Jerry, que diabos você está fazendo? 189 00:10:46,387 --> 00:10:48,305 Ei, não entenda tudo dobrado fora de forma. 190 00:10:48,347 --> 00:10:50,182 Jerry, esse era o meu perfil. 191 00:10:50,224 --> 00:10:52,602 Olha, achei que você não se importaria. 192 00:10:55,187 --> 00:10:56,939 De qualquer forma, eram apenas notas. 193 00:10:56,980 --> 00:10:58,566 Eu preenchi os espaços em branco. 194 00:10:58,608 --> 00:10:59,942 Jerry, você entrou no meu escritório 195 00:10:59,983 --> 00:11:01,902 e você roubou meu trabalho. 196 00:11:01,944 --> 00:11:03,487 Olha, você está neste caso 197 00:11:03,529 --> 00:11:05,114 porque eu te perguntei para me ajudar 198 00:11:05,155 --> 00:11:06,699 e você me ajudou. 199 00:11:06,741 --> 00:11:08,325 Qual é o problema? 200 00:11:14,248 --> 00:11:15,792 O que ele disse? 201 00:11:15,833 --> 00:11:18,419 Ele pediu desculpas... à sua maneira. 202 00:11:19,962 --> 00:11:21,338 Acabei de desligar o telefone 203 00:11:21,380 --> 00:11:23,800 com Peterson, o engenheiro de sistemas. 204 00:11:23,841 --> 00:11:26,552 Um nome? Brad Wilczek? 205 00:11:26,594 --> 00:11:28,846 Ele disse que seria uma pequena lista. 206 00:11:28,887 --> 00:11:31,390 E é manchete como muito esse cara desprezava Drake. 207 00:11:31,432 --> 00:11:32,933 Isso parece muito óbvio. 208 00:11:32,975 --> 00:11:35,936 Matar Drake seria tão descaradamente egomaníaco. 209 00:11:35,978 --> 00:11:37,438 E totalmente consistente 210 00:11:37,480 --> 00:11:40,399 com o excelente de Jerry perfil comportamental. 211 00:11:40,441 --> 00:11:42,943 Completamente. 212 00:12:05,174 --> 00:12:06,634 Então é isso que um QI 220 213 00:12:06,676 --> 00:12:10,929 e US$ 400 milhões acordo de indenização compra você. 214 00:12:21,023 --> 00:12:23,025 Sim? 215 00:12:23,066 --> 00:12:25,235 Brad Wilczek? 216 00:12:25,277 --> 00:12:26,821 Estamos com o FBI. 217 00:12:26,863 --> 00:12:30,282 Por que vocês demoraram tanto? 218 00:12:33,035 --> 00:12:35,078 Ah, e você se importa tirando os sapatos? 219 00:12:38,123 --> 00:12:40,793 Você pode dividir a indústria da ciência da computação 220 00:12:40,835 --> 00:12:43,838 em dois tipos de pessoas... limpo e desalinhado. 221 00:12:43,880 --> 00:12:46,883 Presumo que Benjamin Drake esteja em forma na primeira categoria. 222 00:12:46,924 --> 00:12:49,468 Pessoas legais gostam de coisas legais. 223 00:12:49,510 --> 00:12:51,011 Eles usam ternos bem passados 224 00:12:51,053 --> 00:12:52,333 e trabalhar em fenômenos de superfície... 225 00:12:52,357 --> 00:12:53,806 coisas que eles podem entender... 226 00:12:53,848 --> 00:12:56,266 quotas de mercado e lucros do terceiro trimestre. 227 00:12:56,308 --> 00:12:58,101 E você teve uma visão diferente 228 00:12:58,143 --> 00:12:59,645 para a empresa? 229 00:12:59,687 --> 00:13:02,481 Eu comecei Eurisko da garagem dos meus pais. 230 00:13:02,523 --> 00:13:05,025 Eu tinha 22 anos, acabei de passar um ano 231 00:13:05,067 --> 00:13:08,028 seguindo por aí o Grato Morto. 232 00:13:08,070 --> 00:13:10,030 Você sabe o que Eurisko significa? 233 00:13:10,072 --> 00:13:11,281 Hum-mm. 234 00:13:11,323 --> 00:13:12,603 Isso vem do grego, não é? 235 00:13:12,627 --> 00:13:15,536 Hum... "Eu aprendo coisas." 236 00:13:15,578 --> 00:13:16,537 Não exatamente. 237 00:13:16,579 --> 00:13:18,038 Isso significa "Eu descubro coisas." 238 00:13:18,080 --> 00:13:19,720 Infelizmente, Ben Drake não estava interessado 239 00:13:19,744 --> 00:13:20,917 em descoberta. 240 00:13:20,958 --> 00:13:24,336 Ele era um míope, oportunista sedento de poder. 241 00:13:27,172 --> 00:13:29,425 Deixe-me mostrar uma coisa: uma casa inteligente. 242 00:13:29,466 --> 00:13:31,427 A partir deste protótipo, eu tenho acesso 243 00:13:31,468 --> 00:13:33,095 para cada metro quadrado da minha casa. 244 00:13:33,136 --> 00:13:34,889 Este lugar é tão seguro quanto Fort Knox 245 00:13:34,931 --> 00:13:38,058 e tão eficiente em termos energéticos como um iglu comum. 246 00:13:38,100 --> 00:13:41,061 Estávamos dois anos à frente da Microsoft e Cebus 247 00:13:41,103 --> 00:13:43,856 quando Drake, em seu infinito sabedoria, matou o programa. 248 00:13:43,898 --> 00:13:44,857 Sr. 249 00:13:44,899 --> 00:13:46,066 este sistema está relacionado 250 00:13:46,108 --> 00:13:48,110 para aquele em seu prédio corporativo? 251 00:13:48,151 --> 00:13:49,779 Variação sobre um tema. 252 00:13:49,820 --> 00:13:51,071 Na sua opinião, 253 00:13:51,113 --> 00:13:52,353 quantas pessoas conhecem o sistema 254 00:13:52,377 --> 00:13:53,574 bem o suficiente para substituí-lo? 255 00:13:53,616 --> 00:13:56,076 Finalmente, a questão do bônus. 256 00:13:56,118 --> 00:13:58,871 “Não muitos” é a resposta. 257 00:13:58,913 --> 00:14:02,082 Alguém poderia ter, uh, hackeado no sistema? 258 00:14:02,124 --> 00:14:05,753 Bem, não é a sua média maníaco por telefone, isso é certo. 259 00:14:05,795 --> 00:14:07,275 Mas há bastante de malucos por aí. 260 00:14:07,299 --> 00:14:08,923 Viajantes de dados, eletro-feiticeiros, 261 00:14:08,965 --> 00:14:10,716 tecno-anarquistas. 262 00:14:10,758 --> 00:14:13,385 Tudo é possível. 263 00:14:13,427 --> 00:14:15,095 Você poderia ter feito isso? 264 00:14:15,137 --> 00:14:16,179 Claro. 265 00:14:16,221 --> 00:14:18,432 Eu projetei o sistema. 266 00:14:19,809 --> 00:14:22,019 É por isso que vocês estão aqui, não é? 267 00:14:22,060 --> 00:14:24,772 Sou seu suspeito lógico. 268 00:14:24,814 --> 00:14:27,107 Você não parece muito preocupado. 269 00:14:27,149 --> 00:14:29,777 É um quebra-cabeça, Sra. Scully, 270 00:14:29,819 --> 00:14:32,029 e mentes desalinhadas como eu como quebra-cabeças. 271 00:14:32,070 --> 00:14:36,116 Nós gostamos de descer caminhos imprevisíveis de pensamento 272 00:14:36,158 --> 00:14:38,118 virando novas esquinas... 273 00:14:38,160 --> 00:14:39,620 mas como regra geral, 274 00:14:39,662 --> 00:14:42,790 mentes desalinhadas não cometa assassinato. 275 00:14:48,754 --> 00:14:52,299 Alguns veem a genialidade como a habilidade para conectar o desconectado... 276 00:14:52,341 --> 00:14:54,176 para fazer justaposições, 277 00:14:54,217 --> 00:14:56,929 para ver relacionamentos onde outros não podem. 278 00:14:56,971 --> 00:14:59,306 Brad Wilczek é um gênio? 279 00:14:59,348 --> 00:15:00,933 Não sei. 280 00:15:00,975 --> 00:15:03,602 Mas tenho certeza de uma coisa: 281 00:15:03,644 --> 00:15:06,647 Ele tem uma predileção para jogos elaborados. 282 00:15:06,689 --> 00:15:09,025 Ele tem um conhecimento íntimo do edifício Eurisko 283 00:15:09,066 --> 00:15:11,234 e ele tem um motivo demonstrável 284 00:15:11,276 --> 00:15:13,821 por matar Benjamin Drake. 285 00:15:13,863 --> 00:15:16,239 A questão permanece. 286 00:15:16,281 --> 00:15:20,577 Mas se ele é tão inteligente, como vamos pegá-lo? 287 00:15:20,619 --> 00:15:25,123 Diário de fim de campo, 24 de outubro de 1993. 288 00:16:16,174 --> 00:16:18,761 Arquivo aberto. 289 00:16:25,893 --> 00:16:27,269 Desde o início, 290 00:16:27,310 --> 00:16:29,070 Eu sabia que Eurisko se expandiria efetivamente, 291 00:16:29,112 --> 00:16:30,738 não pelo tradicional Estruturas ocidentais, 292 00:16:30,780 --> 00:16:32,816 mas ao empregar certas crenças Zen 293 00:16:32,858 --> 00:16:35,402 e outros Filosofias orientais... 294 00:16:36,987 --> 00:16:39,865 ...e outros Filosofias orientais... 295 00:16:42,159 --> 00:16:43,452 ...Filosofia oriental... 296 00:16:45,287 --> 00:16:46,455 ... Leste ... 297 00:16:52,544 --> 00:16:55,005 Você vai me dar um segundo? 298 00:16:59,969 --> 00:17:02,471 Olha, estou aqui com meu chapéu na mão. 299 00:17:02,512 --> 00:17:04,431 Eu estraguei tudo. Desculpe. 300 00:17:04,473 --> 00:17:05,432 O que mais posso dizer? 301 00:17:05,474 --> 00:17:07,935 Tudo que você precisava fazer era perguntar. 302 00:17:07,977 --> 00:17:10,187 eu teria ajudado você com o perfil. 303 00:17:11,313 --> 00:17:12,898 Você não sabe como é, Mulder. 304 00:17:12,940 --> 00:17:13,941 Como é? 305 00:17:13,983 --> 00:17:15,317 Você ouviu falar de Atlanta? 306 00:17:15,358 --> 00:17:18,278 - Sim... - Eles me deram seis meses de liberdade condicional. 307 00:17:18,320 --> 00:17:21,281 Eu tenho que arquivar relatórios diários como um novo agente alegre. 308 00:17:21,323 --> 00:17:22,491 Isso foi azar. 309 00:17:22,532 --> 00:17:24,242 Isso poderia ter acontecido para ninguém. 310 00:17:25,327 --> 00:17:27,370 Não para você. 311 00:17:29,331 --> 00:17:30,571 Não se desanime, Jerry. 312 00:17:30,595 --> 00:17:31,595 Você é um bom agente. 313 00:17:31,625 --> 00:17:33,335 Nós fizemos alguns bom trabalho juntos... 314 00:17:33,376 --> 00:17:36,005 Vamos, vamos encarar isso. Eu estava acompanhando. 315 00:17:36,046 --> 00:17:38,298 - Não foi assim. - Como você saberia, Mulder? 316 00:17:38,340 --> 00:17:40,843 Você estava muito ocupado deslumbrando-os lá em cima na corda bamba. 317 00:17:41,969 --> 00:17:44,930 Mulder... dê uma olhada. 318 00:17:51,937 --> 00:17:53,313 Nós pegamos isso emprestado 319 00:17:53,355 --> 00:17:55,691 da biometria de voz laboratório em Georgetown. 320 00:17:55,732 --> 00:17:57,359 É um espectrograma de computador 321 00:17:57,400 --> 00:18:01,030 capaz de identificar padrões de fala individuais. 322 00:18:01,071 --> 00:18:02,322 Esta é a gravação 323 00:18:02,364 --> 00:18:03,644 o centro sistema operacional feito 324 00:18:03,668 --> 00:18:05,117 da ligação que Drake recebeu 325 00:18:05,159 --> 00:18:06,576 pouco antes de ele morrer. 326 00:18:09,038 --> 00:18:14,543 No tom, Oriental O horário padrão será 19h35. 327 00:18:14,584 --> 00:18:16,336 E isso nós juntamos 328 00:18:16,378 --> 00:18:18,172 de uma série de palestras Brad Wilczek deu 329 00:18:18,214 --> 00:18:20,298 no Smithsonian no ano passado. 330 00:18:21,758 --> 00:18:24,220 No tom, Horário Padrão do Leste 331 00:18:24,261 --> 00:18:26,138 será às 19h35. 332 00:18:26,180 --> 00:18:28,348 Agora vamos empilhá-los. 333 00:18:30,976 --> 00:18:32,352 No tom, 334 00:18:32,394 --> 00:18:35,772 Horário Padrão do Leste será às 19h35. 335 00:18:35,814 --> 00:18:38,025 Você está dizendo esta é a mesma pessoa? 336 00:18:38,067 --> 00:18:41,070 Estou dizendo que ambas as vozes são de Brad Wilczek. 337 00:18:41,111 --> 00:18:43,363 Ele pode ter disfarçado sua voz eletronicamente, 338 00:18:43,405 --> 00:18:44,865 mas ele não conseguiu alterar a forma 339 00:18:44,907 --> 00:18:46,507 isso é único aos seus próprios padrões de fala. 340 00:18:46,531 --> 00:18:49,369 O que significa que ele estava aquele que matou Drake. 341 00:18:49,411 --> 00:18:53,249 Ele tinha o motivo e os meios. 342 00:18:53,290 --> 00:18:56,293 E agora temos a evidência física. 343 00:18:58,670 --> 00:19:01,090 O juiz Benson vive em Washington Heights. 344 00:19:01,131 --> 00:19:03,008 Eu posso conseguir um mandado em menos de uma hora. 345 00:19:03,050 --> 00:19:04,885 Alguém tem que ter certeza Wilczek permanece onde está. 346 00:19:04,927 --> 00:19:06,011 Eu irei com você. 347 00:19:06,053 --> 00:19:08,638 Não. Deixe-me traga-o sozinho. 348 00:19:08,680 --> 00:19:11,016 Eu preciso deste, Mulder. 349 00:19:12,226 --> 00:19:13,476 Tudo bem. 350 00:19:27,741 --> 00:19:31,411 Vamos, vamos, deixe-me entrar. 351 00:19:46,969 --> 00:19:48,137 Droga! 352 00:20:25,507 --> 00:20:27,384 Sr. Wilczek! 353 00:20:30,762 --> 00:20:32,097 Subindo. 354 00:20:33,307 --> 00:20:36,310 Segundo andar, terceiro andar, quarto... 355 00:20:45,610 --> 00:20:46,945 Posso ajudá-lo? 356 00:20:46,987 --> 00:20:49,447 FBI. 357 00:21:07,966 --> 00:21:09,843 Bem-vindo de volta, Brad. 358 00:21:12,346 --> 00:21:13,722 Você não está equipado 359 00:21:13,763 --> 00:21:15,974 com um sintetizador de voz. 360 00:21:18,227 --> 00:21:20,729 Qual é o meu nível de usuário? 361 00:21:20,770 --> 00:21:24,066 Isso agora fica a critério do sistema operacional. 362 00:21:33,367 --> 00:21:34,534 Subindo. 363 00:21:34,576 --> 00:21:37,537 Segundo andar, terceiro andar, quarto andar 364 00:21:37,579 --> 00:21:42,542 quinto andar, sexto andar, sétimo andar, oitavo andar 365 00:21:42,584 --> 00:21:44,961 nono andar, décimo andar, 366 00:21:45,003 --> 00:21:49,549 11º andar, 12º andar, 14º andar 367 00:21:49,591 --> 00:21:52,802 15º andar, 16º andar... 368 00:21:52,844 --> 00:21:55,347 Que diabos? 369 00:21:55,389 --> 00:21:56,598 O que você está fazendo? 370 00:21:56,639 --> 00:21:59,393 Desculpe. Esses comandos não estão disponíveis 371 00:21:59,435 --> 00:22:01,395 no seu nível de usuário atual. 372 00:22:01,437 --> 00:22:02,854 Tente novamente. 373 00:22:02,896 --> 00:22:07,401 ...23º andar, 24º andar... 374 00:22:07,443 --> 00:22:08,985 O que você está fazendo?! 375 00:22:09,027 --> 00:22:10,820 O que você está fazendo?! 376 00:22:10,862 --> 00:22:12,822 ...27º andar... 377 00:22:14,532 --> 00:22:16,576 ...28º andar... 378 00:22:16,618 --> 00:22:18,578 29º andar... 379 00:22:18,620 --> 00:22:20,414 30º andar... 380 00:22:20,456 --> 00:22:23,166 29-30, 29-30, 29-30, 29-30 381 00:22:23,208 --> 00:22:26,044 - Filho da... - 29-30, 29-30, 29-30, 29-30 382 00:22:26,086 --> 00:22:29,839 29-30, 29-30, 29-30, 29-30 383 00:22:29,881 --> 00:22:33,009 29-30, 29-30, 29-30, 29-30 384 00:22:33,051 --> 00:22:36,596 29-30, 29-30, 29-30, 29-30 385 00:22:36,638 --> 00:22:40,558 29-30, 29-30, 29-30, 29-30... 386 00:22:42,269 --> 00:22:44,854 Ah, cara. 387 00:22:47,107 --> 00:22:49,943 Descendo. 388 00:22:52,654 --> 00:22:53,989 Não! 389 00:22:54,030 --> 00:22:56,533 Não faça isso! 390 00:23:03,457 --> 00:23:04,666 Oh meu Deus. 391 00:23:12,674 --> 00:23:14,759 Programa executado. 392 00:24:04,726 --> 00:24:07,645 Ouvi falar de Jerry. 393 00:24:08,646 --> 00:24:10,648 Desculpe. 394 00:24:12,025 --> 00:24:14,777 Não creio que Wilczek tenha feito isso. 395 00:24:16,405 --> 00:24:18,114 O que? 396 00:24:18,740 --> 00:24:20,367 Não faz sentido. 397 00:24:20,409 --> 00:24:22,619 Por que ele voltaria para Eurisko? 398 00:24:24,120 --> 00:24:27,290 Para destruir provas, para cobrir seus rastros. 399 00:24:27,332 --> 00:24:29,084 Se você estivesse indo destruir provas, 400 00:24:29,125 --> 00:24:31,127 você posaria para as câmeras? 401 00:24:43,806 --> 00:24:47,644 Mulder... 402 00:24:47,685 --> 00:24:49,729 você já passou por muita coisa... 403 00:24:49,771 --> 00:24:52,690 mais do que eu penso até você percebe. 404 00:24:55,444 --> 00:24:58,280 Eu acho que Wilczek é mais inteligente que isso. 405 00:25:05,787 --> 00:25:08,706 Ele acabou de assinar uma confissão. 406 00:25:10,792 --> 00:25:13,420 De quanta prova você precisa? 407 00:25:37,068 --> 00:25:38,548 Com licença, senhor, esta é uma cena de crime. 408 00:25:38,590 --> 00:25:39,716 Você vai ter que sair. 409 00:25:39,758 --> 00:25:41,448 Eu sei. Eu ordenei a intimação. 410 00:25:41,490 --> 00:25:43,783 Essa intimação foi evitada. 411 00:25:43,825 --> 00:25:45,785 O que você está falando? 412 00:25:45,827 --> 00:25:47,787 A menos que você tenha uma autorização de código cinco, 413 00:25:47,829 --> 00:25:51,207 eu vou ter para pedir que você volte. 414 00:26:18,443 --> 00:26:20,320 Obrigado por ter vindo. 415 00:26:20,362 --> 00:26:21,821 Estou aqui contra meu melhor julgamento. 416 00:26:21,863 --> 00:26:23,823 No futuro, devo insistir 417 00:26:23,865 --> 00:26:26,826 que você respeite os termos do nosso arranjo. 418 00:26:26,868 --> 00:26:28,911 Eu preciso saber por que Brad Wilczek 419 00:26:28,953 --> 00:26:30,753 é objeto de um código cinco investigações... 420 00:26:30,777 --> 00:26:32,499 o que a Defesa Departamento quer com ele. 421 00:26:32,541 --> 00:26:34,000 O que você acha que eles iriam querer 422 00:26:34,042 --> 00:26:37,837 com o que há de mais inovador programador neste hemisfério? 423 00:26:37,879 --> 00:26:39,839 -Software. - Sim. 424 00:26:39,881 --> 00:26:42,676 Durante anos, Wilczek torceu o nariz 425 00:26:42,718 --> 00:26:45,679 em qualquer contrato que envolva aplicações de armas. 426 00:26:45,721 --> 00:26:47,013 Ele é um coração sangrando. 427 00:26:47,055 --> 00:26:49,849 Que tipo de software? 428 00:26:49,891 --> 00:26:50,892 Quanto você sabe 429 00:26:50,933 --> 00:26:53,144 sobre inteligência artificial? 430 00:26:54,688 --> 00:26:56,314 Eu pensei que era apenas teórico. 431 00:26:56,356 --> 00:26:58,567 Foi, até dois anos atrás. 432 00:26:58,608 --> 00:26:59,859 Você se lembra de Helsinque... 433 00:26:59,901 --> 00:27:01,695 a primeira vez que um computador que joga xadrez 434 00:27:01,737 --> 00:27:02,862 já venceu um grande mestre? 435 00:27:02,904 --> 00:27:05,699 Esse foi o programa de Wilczek. 436 00:27:05,741 --> 00:27:07,576 E o boato era que ele fez isso 437 00:27:07,617 --> 00:27:10,328 desenvolvendo o primeiro rede adaptativa. 438 00:27:11,162 --> 00:27:12,664 Uma rede adaptativa? 439 00:27:12,706 --> 00:27:14,874 É uma máquina de aprender... 440 00:27:14,916 --> 00:27:17,877 um computador que realmente pensa. 441 00:27:17,919 --> 00:27:22,758 E é, uh, tornar-se algo como um Santo Graal 442 00:27:22,799 --> 00:27:24,967 para alguns dos nossos mais colegas aquisitivos 443 00:27:25,009 --> 00:27:27,178 no Departamento de Defesa. 444 00:27:31,099 --> 00:27:32,684 Eles me fazem usar sapatos o tempo todo. 445 00:27:32,726 --> 00:27:34,894 O que mais você quer de mim? 446 00:27:34,936 --> 00:27:36,496 Eu quero que você me diga por que você está disposto 447 00:27:36,521 --> 00:27:38,565 para passar o resto sua vida na prisão 448 00:27:38,607 --> 00:27:39,899 por um crime que você não cometeu. 449 00:27:39,941 --> 00:27:40,900 O que você está falando? 450 00:27:40,942 --> 00:27:41,901 Eu sou culpado. 451 00:27:41,943 --> 00:27:43,528 Eu sei que você é inocente. 452 00:27:44,780 --> 00:27:46,573 Você está protegendo uma máquina... 453 00:27:46,615 --> 00:27:49,867 o sistema operacional central em Eurisko. 454 00:27:51,536 --> 00:27:54,247 Se estou protegendo alguma coisa, não é a máquina. 455 00:27:55,749 --> 00:27:57,793 Então o que? 456 00:28:01,838 --> 00:28:07,385 Depois que a bomba foi lançada em Hiroshima e Nagasaki, 457 00:28:07,427 --> 00:28:09,596 Robert Oppenheimer passou o resto da vida 458 00:28:09,638 --> 00:28:12,014 arrependido de ter visto um átomo. 459 00:28:12,056 --> 00:28:14,643 Oppenheimer pode ter lamentou suas ações 460 00:28:14,684 --> 00:28:17,353 mas ele nunca negou responsabilidade por eles. 461 00:28:17,395 --> 00:28:21,941 Ele adorou o trabalho, Sr. Mulder. 462 00:28:21,983 --> 00:28:26,780 Seu erro foi compartilhá-lo com um governo imoral. 463 00:28:26,822 --> 00:28:29,115 Não cometerei o mesmo erro. 464 00:28:29,157 --> 00:28:32,952 Mas a sua máquina matou o Drake. 465 00:28:32,994 --> 00:28:35,872 E isso matou meu amigo. 466 00:28:37,248 --> 00:28:41,961 Sinto muito pelo que aconteceu, mas não há nada que eu possa fazer. 467 00:28:42,003 --> 00:28:43,963 E você fala sobre moralidade. 468 00:28:44,005 --> 00:28:45,965 Você tem medo do governo 469 00:28:46,007 --> 00:28:47,447 mas você está disposto aceitar o risco 470 00:28:47,471 --> 00:28:49,051 que sua máquina matará novamente. 471 00:28:49,093 --> 00:28:51,721 O menor dos dois males. 472 00:28:53,473 --> 00:28:57,059 Que tal uma terceira opção? 473 00:28:57,185 --> 00:28:59,354 Você criou aquela máquina. 474 00:28:59,395 --> 00:29:02,899 Agora você me diz como destruí-lo. 475 00:29:05,109 --> 00:29:07,278 Wilczek pode criar um vírus 476 00:29:07,320 --> 00:29:08,988 isso destruirá o sistema. 477 00:29:09,030 --> 00:29:10,365 Mulder, você não vê? 478 00:29:10,406 --> 00:29:13,075 Culpar a máquina é um álibi, e um péssimo. 479 00:29:13,117 --> 00:29:15,161 Mas é a única coisa isso faz sentido. 480 00:29:15,203 --> 00:29:16,371 O C.O.S. Projeto 481 00:29:16,412 --> 00:29:17,914 estava registrando grandes perdas para Eurisko, 482 00:29:17,955 --> 00:29:20,166 e Drake estava prestes para encerrar o programa. 483 00:29:20,208 --> 00:29:21,288 Então a máquina matou Drake 484 00:29:21,312 --> 00:29:22,418 por legítima defesa? 485 00:29:22,460 --> 00:29:24,838 Autopreservação. 486 00:29:24,880 --> 00:29:27,006 É o instinto primário de todos os seres sencientes. 487 00:29:27,048 --> 00:29:30,092 Mulder, esse nível de inteligência artificial 488 00:29:30,134 --> 00:29:32,011 está a décadas de distância de ser realizado. 489 00:29:32,053 --> 00:29:33,388 Então por que o nosso governo foi 490 00:29:33,429 --> 00:29:35,724 tentando usurpar A pesquisa de Wilczek? 491 00:29:37,642 --> 00:29:38,685 Mulder, acho que você está procurando por algo 492 00:29:38,727 --> 00:29:40,061 isso não está lá. 493 00:29:40,102 --> 00:29:43,231 E eu acho que tem algo a ver com Jerry. 494 00:29:44,649 --> 00:29:47,026 Talvez não seria uma ideia tão ruim 495 00:29:47,068 --> 00:29:49,111 se você conversou com alguém. 496 00:29:51,447 --> 00:29:54,534 Você provavelmente está certo. 497 00:29:55,326 --> 00:29:56,953 Onde você está indo? 498 00:29:56,994 --> 00:29:58,996 Para falar com alguém. 499 00:30:22,270 --> 00:30:25,690 Quanto tempo você precisa? 500 00:30:50,590 --> 00:30:53,092 Olá... 501 00:31:07,356 --> 00:31:10,109 Ah, meu Deus... 502 00:31:15,657 --> 00:31:17,951 Este é o Agente Especial Dana Scully 503 00:31:17,993 --> 00:31:20,119 ID número 2317-616. 504 00:31:20,161 --> 00:31:24,123 Preciso que você faça um rastreamento rápido em um número para mim. 505 00:31:24,165 --> 00:31:25,917 Sim. 506 00:31:25,959 --> 00:31:28,711 202-555-6431. 507 00:31:28,753 --> 00:31:30,129 Sim. Esse é o meu número. 508 00:31:30,171 --> 00:31:33,049 Alguém está acessando meu computador. 509 00:31:57,801 --> 00:31:58,801 Mulder! 510 00:31:58,825 --> 00:32:01,036 Scully, o que você está fazendo aqui? 511 00:32:01,077 --> 00:32:04,039 Alguém ou alguma coisa foi verificando os arquivos do meu computador 512 00:32:04,080 --> 00:32:05,164 tocando meus telefones. 513 00:32:05,206 --> 00:32:07,208 Eu tracei a linha. 514 00:32:07,249 --> 00:32:09,377 Veio de algum lugar ali. 515 00:32:11,212 --> 00:32:13,381 É a máquina. 516 00:32:16,425 --> 00:32:18,636 Como podemos entrar? 517 00:32:21,931 --> 00:32:23,307 Você se lembra do Cavalo de Tróia? 518 00:32:38,280 --> 00:32:40,909 Abra o gergelim. 519 00:32:52,879 --> 00:32:54,213 Ah, o que...? 520 00:32:54,756 --> 00:32:55,756 Mulder! 521 00:33:13,315 --> 00:33:16,069 Tanta coisa para o elemento surpresa. 522 00:33:17,278 --> 00:33:20,239 O que você diz vamos pelas escadas? 523 00:33:32,334 --> 00:33:35,713 28 já foram, falta um. 524 00:33:40,135 --> 00:33:41,552 Ah, ótimo. 525 00:33:41,594 --> 00:33:43,345 Mulder? 526 00:33:50,311 --> 00:33:52,188 Doçura ou travessura. 527 00:34:00,613 --> 00:34:01,656 Não. Não. 528 00:34:01,697 --> 00:34:03,158 O que você está fazendo? 529 00:34:03,199 --> 00:34:06,035 eu não quero fazer o erro que Drake cometeu. 530 00:34:36,732 --> 00:34:38,234 Droga. 531 00:34:55,251 --> 00:34:57,294 O que você está olhando? 532 00:35:21,402 --> 00:35:24,822 Deveria haver um caminho para você para descer e abrir a porta. 533 00:36:16,373 --> 00:36:18,126 Vamos, Scully. 534 00:36:34,767 --> 00:36:36,477 Scully? 535 00:36:39,981 --> 00:36:41,440 Agente Mulder? 536 00:36:41,482 --> 00:36:43,734 O que você está fazendo aqui? 537 00:38:04,399 --> 00:38:07,235 A máquina tenho agido como um louco. 538 00:38:07,276 --> 00:38:09,528 Picos de energia, desligamentos. 539 00:38:09,570 --> 00:38:11,822 É por isso que estou aqui tão tarde. 540 00:38:11,864 --> 00:38:13,324 Onde está a porta B? 541 00:38:13,366 --> 00:38:14,575 Ah, está bem aqui atrás. 542 00:38:24,585 --> 00:38:26,754 Olha, você tem certeza você sabe o que está fazendo? 543 00:38:26,795 --> 00:38:30,507 Porque, se você não fizer isso, é meu trabalho que está em jogo. 544 00:38:35,846 --> 00:38:37,681 Droga. 545 00:39:16,553 --> 00:39:17,888 Acesso ao sistema concedido. 546 00:39:18,847 --> 00:39:21,100 Código de usuário, nível sete. 547 00:39:21,142 --> 00:39:23,519 Agora posso colocar o vírus. 548 00:39:24,520 --> 00:39:26,772 Nada mal, Agente Mulder. 549 00:39:26,814 --> 00:39:28,399 Você sabe, eu tenho tentado 550 00:39:28,441 --> 00:39:31,444 para acessar a CPU nos últimos dois anos. 551 00:39:31,486 --> 00:39:33,612 Agora, por favor, pegue sua arma 552 00:39:33,654 --> 00:39:35,239 e remova o clipe. 553 00:39:40,661 --> 00:39:42,371 Cuidadoso. 554 00:39:46,667 --> 00:39:48,627 Departamento de Defesa? 555 00:39:48,669 --> 00:39:51,630 Digamos apenas nossos contracheques são assinados pela mesma pessoa. 556 00:39:51,672 --> 00:39:52,923 Agora me dê o disquete 557 00:39:52,965 --> 00:39:54,633 e afaste-se do console. 558 00:39:57,553 --> 00:40:01,974 Você não quer testar minha decisão, Agente Mulder. 559 00:40:06,979 --> 00:40:09,148 Abaixe a arma. 560 00:40:10,858 --> 00:40:14,736 Olha, você pode pensar que sabe com o que você está lidando... 561 00:40:14,778 --> 00:40:16,613 Cale a boca e largue a arma! 562 00:40:21,285 --> 00:40:24,621 Você está cometendo um erro, Agente Scully. 563 00:40:28,167 --> 00:40:30,294 Comprometer seu dever juramentado. 564 00:40:30,336 --> 00:40:34,673 Esta operação é mais sensível do que você pode imaginar. 565 00:40:34,715 --> 00:40:35,924 Não dê ouvidos a ele. 566 00:40:35,966 --> 00:40:38,386 A tecnologia nesta máquina 567 00:40:38,427 --> 00:40:40,679 é de enorme interesse científico. 568 00:40:40,721 --> 00:40:42,001 A máquina é um monstro, Scully. 569 00:40:42,025 --> 00:40:43,724 Já matou duas pessoas. 570 00:40:43,765 --> 00:40:46,125 Eles não serão capazes de lidar com isso melhor do que Wilczek fez. 571 00:40:46,149 --> 00:40:47,686 Não se engane... 572 00:40:47,728 --> 00:40:50,523 você será responsabilizado. 573 00:40:53,442 --> 00:40:55,652 Mulder, coloque o disco. 574 00:40:59,156 --> 00:41:01,576 O que você está fazendo, Brad? 575 00:41:01,617 --> 00:41:04,370 Não faça isso, Brad. 576 00:41:21,011 --> 00:41:22,430 Brad...? 577 00:41:22,471 --> 00:41:24,681 Brad, por que você está fazendo isso? 578 00:41:43,784 --> 00:41:45,702 Brad...? 579 00:41:47,348 --> 00:41:48,348 Brad... 580 00:41:48,372 --> 00:41:51,626 Por quê? 581 00:42:15,107 --> 00:42:17,025 eu verifiquei com Congressista Klebanow 582 00:42:17,067 --> 00:42:18,907 e o Departamento do Subcomitê de Correções. 583 00:42:18,931 --> 00:42:21,405 eu até fiz uma petição a Procuradoria Geral da República. 584 00:42:21,447 --> 00:42:22,948 Você não o encontrará. 585 00:42:22,990 --> 00:42:25,660 Eles não podem simplesmente pegar um homem como Brad Wilczek 586 00:42:25,701 --> 00:42:26,785 sem uma explicação. 587 00:42:26,827 --> 00:42:30,706 Eles podem fazer o que quiserem. 588 00:42:32,500 --> 00:42:34,418 Onde ele está? 589 00:42:34,460 --> 00:42:36,420 No meio de o que nós no comércio 590 00:42:36,462 --> 00:42:37,713 chamo de "negociação difícil". 591 00:42:37,754 --> 00:42:39,632 Wilczek não vai negociar. 592 00:42:39,674 --> 00:42:41,676 Ele nunca trabalhará para eles. 593 00:42:41,717 --> 00:42:44,637 A perda da liberdade faz coisas engraçadas para um homem 594 00:42:44,679 --> 00:42:46,639 e lembre-se, Wilczek confessou 595 00:42:46,681 --> 00:42:48,516 a dois assassinatos, e você efetivamente destruído 596 00:42:48,557 --> 00:42:49,725 a única evidência 597 00:42:49,808 --> 00:42:51,560 isso poderia tê-lo exonerado. 598 00:42:53,103 --> 00:42:55,981 O que mais eu poderia ter feito? 599 00:42:56,023 --> 00:42:57,399 Nada. 600 00:42:57,441 --> 00:43:00,486 A menos que você estivesse disposto para deixar a tecnologia sobreviver. 601 00:43:03,322 --> 00:43:06,742 O Departamento de Defesa ainda não encontrou nada? 602 00:43:06,783 --> 00:43:08,243 Eles estiveram nisso por cinco dias. 603 00:43:08,285 --> 00:43:10,287 O vírus de Wilczek foi completo. 604 00:43:10,329 --> 00:43:15,250 Não deixou nenhum rastro da inteligência artificial. 605 00:43:15,292 --> 00:43:17,294 A máquina está morta. 606 00:43:31,933 --> 00:43:35,145 Nós enviamos o código de pulso modulações até o limite. 607 00:43:35,187 --> 00:43:36,938 Nada. 608 00:43:39,191 --> 00:43:40,859 Uma porta "B" travou. 609 00:43:40,901 --> 00:43:43,529 Nós penteamos a sub-rotina de análise. 610 00:43:43,571 --> 00:43:45,531 Sim, senhor. Duas vezes. 611 00:43:45,573 --> 00:43:48,950 Não, senhor, ainda nada, mas eu gostaria de pedir... 612 00:43:54,415 --> 00:43:55,666 Sim, senhor. 613 00:43:55,708 --> 00:43:57,585 Não, eu entendo. 614 00:43:57,626 --> 00:43:59,378 Sim, senhor. 615 00:44:00,629 --> 00:44:01,714 Bem... 616 00:44:01,756 --> 00:44:03,048 mais seis horas 617 00:44:03,090 --> 00:44:06,301 antes de termos que consignar a maldita coisa toda 618 00:44:06,343 --> 00:44:07,678 para o triturador de metal. 619 00:44:07,720 --> 00:44:10,806 Faremos o que pudermos, senhor. 620 00:44:19,940 --> 00:44:23,944 Detectores de proximidade queimado; sem capacidade. 621 00:44:25,362 --> 00:44:27,114 Eu não posso seguir seu circuito. 622 00:44:33,829 --> 00:44:35,831 eu vou descobrir essa coisa fora 623 00:44:35,872 --> 00:44:37,165 se isso me matar.